A konferencia nyelve az első napon cseh, a másodikon magyar és cseh. (A külföldi vendégeknek tolmácsolás biztosított.)

2005. november 14., hétfő

Helyszín: az ELTE BTK. Tanácsterme (Múzeum körút 4., BP. VIII., D. épület)

9.00 – 9.30 – A konferencia megnyitója Hana Hubáčková csehországi nagykövet, Manherz Károly dékán, Janusz Banczerowski intézményvezető és Lukács István tanszékvezető közreműködésével

9.00- 9.45 – Heé Veronika: 50 let oboru bohemistiky (A bohemisztika ötven éve) – bevezető előadás

9.45 – 10.00 Szünet

10.00 –11.00 Első ülésszak

1. Tilman Berger: Proč je čeština tak těžká? (Miért olyan nehéz a cseh nyelv?)

2. František  Čermák: Český národní korpus a jeho stav v roce 2005 (A cseh nemzeti korpusz és annak állapota 2005-ben)

3. François Esvan: Vidová morfologie v rámci korpusových studií (Az igeidő-aspektusok morfológiája a korpusztanulmányok keretében)

4. Anna Benešová: Čeština v Evropské unii (A cseh nyelv az Európai Unióban)

11.00 – 11.15 Szünet

11.15 – 12.45 Második ülésszak

1. Stefan M. Newerkla: O začátcích vídeňské bohemistiky – J.V Pohl (A bécsi bohemisztika kezdeteiről – J.V.Pohl)

2.Olga Palamarčuk: Bohemistika na Kyjevské univerzitě (Bohemisztika a Kijevi Egyetemen)

3. Richard Pražák: Maďarské aspekty českého národního obrození (A cseh nemzeti megújhódás magyar vonatkozásai)

4. Oleg Fedoszov: Vladimír Skalička a maďarská gramatika (Vladimí Skalička és a magyar nyelvtan)

12.15 – 12.45 Kérdések, hozzászólások, vita

12.45 – 14.00 Ebédszünet

14.00 – 15.45 Harmadik ülésszak

1. Jiří Brabec: Česká literární věda po roce 1989 (A cseh irodalomtudomány 1989 után)

2. Ludmíla B. Hankó: Paralelní bezosudovost – Imre Kertész a Arnošt Lustig (Párhuzamos sorstalanság – Kertész Imre és Arnošt Lustig

3. Petr Hora: Sborník světové poezie a překladatelská účast Františka Brabka (Világirodalmi költői antológia és František Brábek fordításai)

4. Iva Málková: Česká poezie na prahu XXI. století (A cseh költészet a XXI. század küszöbén)

5. Anna Gyivicsán: Sakrálna úloha českého jazyka v kruhu slovenských evanjelikov (A cseh nyelv szakrális jelentősége a szlovák evangélikusok körében)

15.15 – 15.45 Kérdések, hozzászólások, vita

Helyszín: Cseh Centrum

2005. november 15. kedd

10.00 - 12.45 Negyedik ülésszak

10.00 – 10.15 Fried István: Dobossy László emlékezete és a cseh-magyar kapcsolatok kutatása

10.15 – 10.30 Kiss Gy. Csaba: A cseh himnusz közép-európai párhuzamai

10.30-10.45 Kiss Szemán Róbert: Ján Kollár személyisége – Grundlage

10.45-11.15 Kérdések, vita

11.15-11.45 Szünet

11.45-13.00 Ötödik ülésszak

11.45-12.00 Efraim Izrael: Národ, který nechce být svůj (Egy nemzet, mely nem akar önmaga lenni)

12.00-12.15 Vörös István: A „nagy vers” fogalmának eltérései a magyar és a cseh lírai hagyományban

12.15. – 12.30 Selmeci Gábor: A cseh és magyar asszociációk pszicholingvisztikai vizsgálata.

12.30-13.00 Kérdések, vita

13.00 A konferencia lezárása

13.00-15.00 Ebédszünet

15.00 – 17.00 Mire szolgál(t) a cseh szak elvégzése. A volt és jelenlegi cseh szakos hallgatók kerekasztal-beszélgetése.

17.00 – 19.00 Szabad program a Cseh Centrumban

Párhuzamosan:

17.00 – 18.00 Richard Pražák Maďarsko (Magyarország) és Hana Pražáková Dobrý den Brno (Jó napot Brünn) c. könyvének bemutatója