A Tinker, Tailor, Soldier, Spy című kötet – amely magyarul Az áruló és Árulás címen is megjelent – az 1970-es évek óta töretlen népszerűségnek örvend, és végre szélesvászonra is átültették. George Smileyt, a titkosszolgálat nyugdíjból visszahívott szürke eminenciását Gary Oldman alakítja, Kontroll szerepében John Hurt tűnik fel. Colin Firth, Ciaran Hinds, Toby Jones és David Denick alakítja a gyanús ügynököket, akik között rejtőzik a szovjet Központnak a brit titkosszolgálat velejébe, a Köröndbe beépített vakondokja.

A film egyik érdekessége, hogy maga az író, John le Carré is feltűnik a vásznon. Az 1931-es születésű szerző, aki sokak szerint szépirodalmi szintre emelte a kémregények műfaját, részt vett a film előkészítésében, ő javasolta a producereknek, hogy a svéd Tomas Alfredson rendezze a filmet. Az árulóból televíziós sorozat már készült, a BBC adaptációjában Alec Guinness formálta meg George Smileyt. A széria hétrészes volt, John le Carré azonban úgy gondolta, Alfredson meg tudta úgy ragadni a cselekményt, hogy az alig több mint két órába is beleférjen.

Előzetes kritikák szerint a film rendkívül jól sikerült, Gary Oldman kiváló alakítást nyújt a hirtelen nyugdíjazott, majd újból „besorozott” Smiley szerepében, Alfredson pedig sikeresen idézi meg az 1970-es évek Londonjának és Kelet-Európájának világát, az országok közötti feszültségeket, valamint az árulást, amely ebben a műben fájdalmasan személyessé is válik.

Gary Oldman úgy fogalmazott, a forgatás során próbálta kizárni azt a nyomást, amelyet Guinness emlékezetes alakítása jelentett számára. „Próbáltam tényleg nem gondolni rá” – fogalmazott a seregszemlén, ahol a Tinker, Tailor, Soldier, Spy a versenyfilmek között szerepel. „Akkoriban nem igazán érdekelt, mi folyik a politikában, sokkal inkább a lányok, a foci és David Bowie izgatott” – mondta a színész, aki tinédzser volt, amikor a regény játszódik.

A színész felnőtteknek szóló filmként jellemezte a melankolikus, lassan folyó alkotást, amely megköveteli, hogy a nézők igazán odafigyeljenek, annyi benne a fordulat.

Gary Oldman munkája előtt John le Carré máris kalapot emelt. „Amikor leveleket kapok emberektől, akik azt kérdezik, hogy hagyhattam, hogy ezt tegyék szegény Alec Guinness-szel, azt válaszolom, ha 'szegény' Alec látta volna Oldman alakítását, elsőként részesítette volna vastapsban”.

(MTI)