A film Stefan Wul kultikus sci-fi regénye alapján készült René Laloux rendezésében, és Moebius (Jean Giraud) vizuális világától vált ikonikus alkotássá. Egyedi képi világa és filozofikus mélysége révén generációk számára vált meghatározó filmélménnyé. A francia-magyar koprodukcióban készült rajzfilm világát a Pannónia Filmstúdió művészei álmodták meg, Hernádi Tibor animációs rendező irányításával.

A történet központjában Piel áll, egy kisfiú, aki szülei tragikus elvesztése után egyedül marad a veszélyekkel teli Perdide bolygón. Társa a túlélésben egy kommunikációs mikrofon, amin keresztül kapcsolatot tart Jaffarral, apja régi barátjával, aki megmentésére indul egy távoli világból, Silbaddal.

A digitális felújítás során a legmodernebb technológiát alkalmazták, hogy a képek és hangok még élesebbek és tisztábbak legyenek, ugyanakkor az alkotók tiszteletben tartották a film 1980-as évekbeli esztétikáját. Az eredeti magyar szinkron megőrzésének köszönhetően a karakterek olyan ikonikus színészek hangjain szólalnak meg, mint Sztankay István, Kállai Ferenc, Boros Zoltán, Tahi Tóth László, Halász Judit, Végvári Tamás és Haumann Péter.

Január 30-án vetítéssel egybekötött kerekasztal-beszélgetéssel várják a nézőket a budapesti Toldi moziba, ahol Csáki László filmrendező; Orosz István grafikus, animációsfilm-rendező és Németh Attila, a Galaktika Magazin irodalmi szerkesztője fognak beszélgetni a filmről és annak science fiction világáról.

Az idő fogalma, a múló pillanatok megélése és a világ titkainak felfedezése olyan üzenetek, amelyek mindannyiunkban mélyen rezonálnak, és emlékeztetnek arra, hogy az élet lényege nem a válaszok keresésében, hanem a megélésben rejlik - emelik ki a közleményben.

A digitális felújított Az idő urai csütörtöktől látható a mozikban a Budapest Film forgalmazásában. A filmet eredeti magyar szinkronnal, valamint eredeti nyelven és felirattal is láthatja a közönség.

(MTI)