A 68 éves szerző műveit angol, német és francia nyelvre is lefordították. La virgen de los sicarios című, 1994-es munkájából film is készült Barbet Schroeder francia rendező feldolgozásában.

A guadalajarai könyvvásár díjáról döntő zsűri értékelése szerint Fernando Vallejo a kortárs spanyol nyelvű irodalom legszemélyesebb hangvételű, legellentmondásosabb alkotói közé tartozik.

A medellíni születésű írónak eddig kilenc regénye és esszékötete jelent meg, Kolumbiáról szóló filmek is fűződnek nevéhez. Az 1971 óta Mexikóban élő Vallejo a november 26. és december 4. között megrendezendő könyvvásáron veheti át a díjat és a vele együtt járó 150 ezer dollárt - jelentették be a szervezők.