Hát persze a Portugál a kedvenc, ver az mindent. Amiben csak az a hökkentés, hogy mindjárt elsőre (másodikra) egy ilyen bomba-mű kiszaladt neki. Először a nyelvi furmány tűnik csak fel; mindenki valami bunkósított Beckett-i közlésmódban szólal meg, de aztán előtűnik valami mélyebb dolog is: a „portugál" menekülni akar, csak nem tudjuk mi elől, maga se tudja hová, miért, csak el, el az elviselhetetlenből.