Pamuk a 2006 évi irodalmi Nobel-díj elnyerése elõtt vádlott volt egy perben azon a címen, hogy írásai „sértették a törököket" - az ellene indított eljárás nemzetközi tiltakozást váltott ki és késõbb a hatóságok visszavonták a vádat. Õ maga csak az egyike volt azoknak a török művészeknek és íróknak, akik ellen ilyen eljárás indult.

A Radikal Orhan Pamuk által szerkesztett száma indulóanyagában bírálta a török sajtót és a kifejezési szabadság elfojtását. A szalagcím a baloldali meggyõzõdése, kommunista nézetei miatt évekre bebörtönzött, majd emigrációba kényszerített és késõbb Moszkvában meghalt Nazim Hikmet költõ ellen még 1951-ben kiadott uszító felhívást idézte fel. Az akkori cikk Nazim Hikmet fotója jelent meg egy török újságban a következõ címmel: „Köpjetek az arcába!"

A török államnak és sajtónak ma is változatlanul ez az álláspontja az írókkal és a művészekkel szemben - vélekedett az általa szerkesztett újság vezércikkében Orhan Pamuk.

(MTI-Panoráma)