Ascher Tamás fekete komédiát rendez a Kamrában: Harold Pinter Az üvegház című darabja abszurd hatalmi játszma és kíméletlen látlelet egy rendszerről, amely saját működésének logikájába zárja szereplőit.

A Hamvai Kornél fordításában látható darab színlapja szerint egy szigorú állami felügyelet alatt működő intézményben - kórház vagy szanatórium - számokkal jelölt betegek élnek, elveszítve nevüket, identitásukat, szabadságukat. A rendszert furcsa, bizarr alakok működtetik, egymással viaskodó, elszánt bürokraták.

A rend látszólag szilárd, valójában azonban bármikor felborulhat. Karácsony napján egy gyilkosság és egy szülés repeszti meg a rendszert: miközben a vezető ünnepi beszédére készül, az események kontrollálhatatlanná válnak, és felszínre hozzák mindazt, amit addig eltakartak - áll a közleményben.

Mint írják, Harold Pinter fekete humora és pontos, metsző dialógusai mögött világos politikai állítás húzódik: a kontroll nélküli hatalom nemcsak működésképtelen, hanem önmagát termeli újra - abszurd és fenyegető formákban.

A szerző második darabja 1958-ban született, de csak huszonkét évvel később, 1980-ban mutatták be, saját rendezésében. A próbák során néhány húzáson kívül alig változtatott rajta, ekkor azt írta a szövegről: "amikor írtam, még fantáziának tűnt, de mostanra a valóság utolérte".

A darabot magyar nyelven először 1981-ben a kaposvári Csiky Gergely Színházban játszották, A melegház címmel, Bátki Mihály fordításában, Gazdag Gyula rendezésében.

A Katona József Színház Kocsis Gergely, Mészáros Béla, Pásztor Dániel, Pálos Hanna, Vizi Dávid, Béres Bence és Elek Ferenc szereplésével mutatja be a darabot. Az előadás dramaturgja Enyedi Éva, díszlet- és jelmeztervezője Giliga Ilka, a sound designer Ujvári Bors, a hang Wirth Tamás munkája, a világítástervező Bányai Tamás.

A nagyszínpadon látható, Tarnóczi Jakab rendezte Rekviem egy család történetén keresztül beszél meg nem élt szeretetről, örökölt hiányokról és arról a pillanatról, amikor mindenkinek szembe kell néznie a saját életével.

A Rekviem középpontjában három nőalak áll: Makláry Olga, egy leköszönő század nagy hatású gondolkodója, a lánya, Erika, aki az anyai figyelem hiányát orvosként próbálja betölteni, valamint Emma, Olga unokája, aki Barcelonáig menekült, hogy friss levegőt szívjon. Az előadás egy budapesti nyár három éjszakájába kalauzol el; nyolc szereplő találkozásain keresztül a visszanézés pillanatait örökíti meg. Egy váratlan esemény azonban mindenkit szembenézésre késztet - olvasható a színlapon.

Mint írják, az előadás Tarnóczi Jakab és alkotócsapatának közös kísérlete arra, hogyan lehet a színház nyelvén beszélni egy ország közérzetéről, idegállapotáról, mikroközösségeiről - és arról, hogy vajon lehet-e még hinni valamilyen közös jövőben. A három, formailag különböző felvonást élő videó és élőzene kíséri.

A Rekviemet íróként és rendezőként is Tarnóczi Jakab jegyzi, aki januári grazi bemutatója után dolgozott újra a Katona József Színházban. Az előadás Borbély Alexandra, Kanyó Kata, Keresztes Tamás, Lengyel Benjámin, Pálmai Anna, Pelsőczy Réka, Simon Zoltán és Szirtes Ági szereplésével látható.

(MTI)