A darabot Choderlos de Laclos regénye nyomán, Örkény István fordításának felhasználásával a rendező írta, a főszerepeket Györgyi Anna és Seress Zoltán játssza.

Az Új Színház stúdiószínpadán látványos produkciót hoztak létre az alkotók, az előadás vívójeleneteit Navarrete József kardvívó világbajnok, olimpikon állította be.

A darab ismertetője szerint Choderlos de Laclos levélregénye a rokokószerelem talán legértékesebb dokumentum gyűjteménye. Mint írják, "végletekig kifinomult hősei elrejtik szenvedélyüket, mániákusan játszanak a saját és környezetük érzéseivel, s mintha színpadon lennének, hajszolják a sikert. Közben életeket és lelkeket pusztítanak el, és mindezt bájosan és elegánsan teszik".

A Marquise de Merteuilt alakító Györgyi Anna és a Vicomte de Valmont szerepét megformáló Seress Zoltán mellett a darabban Tordai Teri, Pálfi Kata, Fodor Annamária és Kovács Krisztián játszik. A díszlet és a jelmez Zeke Edit munkája.

A Veszedelmes viszonyok című regény alapján készült azonos címmel Christopher Hampton forgatókönyvéből 1988-ban a Stephen Frears rendezte népszerű film, amelyben a főszereplő Glenn Close és John Malkovich mellett olyan neves színészek játszottak, mint Michelle Pfeiffer, Keanu Reeves és Uma Thurman.

A regényből 1989-ben született meg Milos Forman alkotása Jean-Claude Carriere forgatókönyvéből Valmont címmel, a címszerepet Colin Firth alakította, Merteuil szerepében Annette Bening, Madame de Tourvelként Meg Tilly látható.